注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

liusongjifan2的博客

读书是同智者交流;读书是对神奇世界的探访;读书是和挚友娓娓谈心 !

 
 
 

日志

 
 

常建:题破山寺后禅院  

2017-03-22 13:00:12|  分类: 文艺美术 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

题破山寺后禅院

全文阅读:

出处或作者:常建 
  清晨入古寺, 初日照高林。
  竹径通幽处, 禅房花木深。
  山光悦鸟性, 潭影空人心。
  万籁此俱寂, 但馀钟磬音。

题破山寺后禅院

全文翻译:

清晨进入这座古老寺庙,旭日正照着高高的树林。
  一条竹径通向幽静处所,禅房周围花木郁郁葱葱
  山林的美景使百鸟欢悦,潭水倒影让人杂念全消。
  一切声响此刻全都沉寂,只有钟磐声在空中回荡。

Memories of scenario behind the yamadera monastery----Chang Jian

Early in the morning into the ancient temples, the sun rising highly above the trees.

A bamboo diameter leads to a quiet place, and spreads out around the flowers and trees lush.

The beauty of the mountains make birds joy, pool reflection lets person disapear to all thoughts.

The noise at the moment all silence, only Zhong Pan voice echoes in the air.

 

题破山寺后禅

对照翻译

  清晨入古寺, 初日照高林。
  清晨进入这座古老寺庙,旭日正照着高高的树林。
  竹径通幽处, 禅房花木深。
  一条竹径通向幽静处所,禅房周围花木郁郁葱葱
  山光悦鸟性, 潭影空人心。
  山林的美景使百鸟欢悦,潭水倒影让人杂念全消。
  万籁此俱寂, 但馀钟磬音。
  一切声响此刻全都沉寂,只有钟磐声在空中回荡。

 

  评论这张
 
阅读(17)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017